Union Académique Internationale

Corpus des Troubadours

Retour à la liste des projets

Lors de sa 82ème assemblée, l’Union Académique Internationale a chargé l’Institut d’Études Catalanes de la poursuite du projet Corpus des Troubadours, qui avait été lancé et dirigé par Ramón Aramon i Serra (en collaboration avec Aurelio Roncaglia, à partir de 1982), puis, plus récemment, par le Prof. Alberto Várvaro. C'est le professeur Aurelio Roncaglia qui a fait de ce projet un projet pilote dans l'étude des troubadours.

L’œuvre des troubadours, mise à cette époque — et aujourd’hui encore — à la hauteur des classiques, constitue une des pièces fondamentales de l’histoire de la culture européenne. L’objectif initial du projet, en 1962, était donc d’offrir une édition fiable de l’ensemble de leur production qui se trouvait éparpillée dans des éditions individuelles, bien souvent d’accès difficile. Il s’est révélé que le niveau des études et des éditions disponibles à ce moment-là ne permettait pas d’atteindre cet objectif, c’est donc pour cette raison que fut créée la collection « Corpus des Troubadours » afin de mener à bien les études de base nécessaires et de les publier ensuite.

Bien évidemment, nous considérons la culture des troubadours et non seulement leur lyrique, comme l’une des pierres angulaires de l’idiosyncrasie européenne et c’est pourquoi, elle doit toujours être analysée dans une perspective rigoureuse, universelle et actuelle ; fort heureusement, la recherche a énormément progressé au cours des cinq dernières décennies. Il va sans dire que l’approfondissement de nos connaissances sur la tradition des troubadours recevra, à l’avenir, le même accueil qu’à l’époque précédente. De plus, au cours de cette nouvelle étape, avec le parrainage et la gestion de l’Institut d’Études Catalanes, la promotion et la publication d’études et d´éditions se poursuivront avec la même rigueur et le même niveau qui ont caractérisé notre projet depuis le début.

Nous voulons, en premier lieu, mettre l’accent sur l’importance des troubadours dans l’histoire européenne et fomenter les études sur leur impact et sur leur réception, si pertinents dans la perspective des études littéraires actuelles. Ainsi, l’analyse de l’empreinte des troubadours dans la tradition européenne constituera un nouvel axe de nos recherches ; nous accorderons donc une attention toute particulière aux troubadours catalans et à la tradition littéraire occitane en Catalogne, pays qui a toujours été, depuis ses origines, étroitement lié à la culture occitane.

De nos jours, les études occitanes se sont développées dans le monde entier. Malheureusement, les éditions sont encore difficilement accessibles car elles sont souvent très anciennes et, en raison de leurs tirages limités, elles n’arrivaient qu’aux bibliothèques ou aux centres de recherches où il existait un intérêt pour ces sujets. Le parrainage économique et les moyens mis à la disposition du projet par l’Institut d’Études Catalanes nous permettent de relever ce défi.

Le temps écoulé et le niveau d’excellence atteint dans les travaux sur l’occitan font qu’il nous est possible, aujourd’hui, d’affronter l’avenir depuis de nouvelles perspectives et, qui plus est, avec de nouveaux outils. C’est pour cette raison que nous avons créé ce site web, préparé pour reproduire, pour les chercheurs et les lecteurs intéressés, toutes ces éditions encore en vigueur ou utiles pour un travail philologique et pour lesquelles nous avons pu obtenir les permis correspondants.

Il est clair qu’Internet est devenu un outil fantastique et incontournable, capable de nous livrer à domicile les contenus les plus incroyables : facsimilés des manuscrits, reproduction de livres introuvables, de revues anciennes difficilement accessibles, catalogues de bibliothèques, bases de données… Avec ce site web spécifique pour le Corpus des Troubadours, nous espérons contribuer à sa connaissance et à la recherche, en offrant aux spécialistes de la culture occitane et aux lecteurs passionnés par les troubadours l’ensemble des ressources que la technologie, le travail et la passion ont réuni entre nos mains. Nous espérons que leur utilité pour la recherche et la culture compensera notre labeur.

Site internet : http://trobadors.iec.cat